山本宽在Otakon还吐槽了什么？

虽说在知道山本会去Otakon之后，我已想到有人要问凉宫剧情重复的问题，但没料到他居然会选择用道歉（优酷地址）来解释，这种制造新闻的回答不仅在2ch炸开了花，更是登上日本网媒，在霎那之间，又让山本宽回到讨论的中心。

喜欢一个监督的性格与喜欢一个监督的作品是不一样，对店长而言，山本宽更符合前者形象，所以不管客栈有多少黑宽叔的旅客，这个Q&A集还是要翻译下的（原稿来自现场直播的美国阿宅；由于还没全程音频流出，无法认证其正确性，若真的有错，各位别太往心里去就好。）

以下是比较有意思的提问与回答（似乎还有第二场，若有新内容会更新）

Q1. 为什么去当监督？

A1. 我原希望当动画师，但我的作画技能一般，所以改行当监督。

Q2. 你是怎么与《隔壁的801君》扯上关系的？

A2. 这款作品并不好制作，但原作者希望我去监督这部作品。不管（与原定制作公司京阿尼之间）发生了什么事，这份差事是自己找上门的，也许是命中注定吧。

Q3. 作为监督，你认为自己有什么长项吗？你会在你的作品中加入什么元素吗？

A3. 我不觉得自己有什么特长，也就是一个改编正常故事的正统导演吧；跳舞绝对不是我的长项。

Q5. 为什么你不喜欢新房的作品？

A5. 也许是我说了什么不礼貌的话才制造了这个谣言，我从没有说不喜欢他的作品，我们也在2007年大热的《绝望先生》上合作过。我觉得我和他的执导手法颇相似，但他比我先做成了那些系列，或许让我有些嫉妒吧。他和我是同时期出来的人，我喜欢他的作品与他的同事，如果产生了什么误会，我道歉。

Q6. 你不仅是一个监督，也是一个影评人，这背后有什么缘由吗？

A6. 我从不把影评当作自己的正职，但同时我也认为这个行业需要有让制作者能坦诚对话的平台。如果我们能坦诚的赞扬或批评对方的作品，行业将会进步。影评人有促进这种对话的职责。

Q7. 你从也不擅长绘画的高畑勋身上找到了什么灵感吗？

A7. 在我成名之前（如果我有的话），他是我最尊敬的两位导演之一。说实话，若非高畑勋，宫崎是不可能有今天的声誉的；没有他的参与，他那些作品也不会有今天这样的名气。《红发安妮》是所有动画监督的教科书，包含了一位监督需要学习的一切手法——高畑勋与他的作品在我眼中就有这么好。

Q8. 从你开始工作的90年代到现在，这个行业发生了什么变化？

A8. 最大的变化莫过于：上一代叱诧风云的行内人都老了，而新一代的行内人又都安分守己。庵野，宫崎，押井，高畑和富野等人的作品都富有表现力，他们自己也是充满表现力的人。90年代末至21世纪的制作者却逐渐转型为不出格的三好学生，导致这个行业的作品趋势也变了。为让行业回到那个不羁的年代，我成了有名的大嘴，也许有人认为我在捣乱，但我认为这是必要的。

Q9. 你最喜欢自己监督的哪个系列？

翻译职员：就像在问谁是你最喜欢的小孩一样啊～

A9. 我都喜欢，有安份的，有调皮的，有内向的也有开朗的。但最麻烦的还是凉宫。

Q10. 你最喜欢自己监督的哪一集作品？

A10. 记忆最深的……虽然我不想对自己的作品有过多感情，但Live Alive（凉宫的God Knows）与神薙的结局是让我落泪的两个。

Q11. 哪款老作品让你感触最深？

A11. 宫崎骏的《天空之城》，没有它就没有今天的我。

Q13. 你动画里常有漂亮的人物舞蹈，你自己能跳哪些舞吗？

A13. 也许我不该接连做两个有舞蹈的……凉宫那舞是我自己慢慢磨出来的，在制作神薙的时候我们找了舞蹈指导。

Q14. 你有估计到那舞会变得如此流行么？

A14. 完全没有，但我一直想做这个。我肯定不是第一个做舞蹈版OP/ED的人，找些美少女来学偶像跳舞有何不可？这不是既够萌又够新么？我也想这就是大家喜欢它的原因吧。

Q16. 你的作品属于世界系么？

A16. 我不想深入讨论世界系的定义，但谷川认为它不是世界系。SOS团是反世界系的概念的，它站在现实与虚幻之间，为剧情加入了一些独特的调味。我赞成凉宫不是世界系的说法。

Q17. 你认为尊重原著与原创剧情哪个更重要？

A17. 归根究底，是原作的内容无法都改编成动画；我们尽可能尝试尊重原作，但有些内容是无法直译的。原创性也是需要的，我与谷川争论过我的原创点子，我也认为有些改编需要原创剧情。我觉得凉宫第一季的成果让我能对谷川有个交代。

Q18. 请你解释什么叫做萌？

A18. 无论是《天元突破》还是《轻音》，只要你觉得好看，这对于你来说就是萌（也包括同音的燃）。我是这么分类来着：因为喜欢，所以萌。

Q21. 《凉宫》是EVA之后在海外市场有较大影响力的作品之一，你觉得她为今后的动漫文化指明了方向吗？

A21. 动漫文化在凉宫之后的确发生了变化，比较重要的一点是节日气氛（也就是SOS团的“让世界更热闹”）；集体跳团舞以支持凉宫自然是方法之一。创造出新的文化与凉宫对碰，是我考虑的问题。

Q23. 神薙，是处女吗？

A23. 这很难说。首先一点，她也没说清楚是不是；按原作的意思，大概今后会解释清楚，请密切留意原作。

翻译职员：有一次高橋留美子来美国，我们出去晚餐时就有人问，早乙女乱马可能怀孕吗？她的回答是，“我可不想考虑这些，你也最好别考虑了。”

Q24. 《凉宫》第一季播放时是乱序的，你觉得它变成潮流了吗？

A24. 我不知道其他作品选择乱序是为什么，但凉宫乱序的原因是我希望把第一本书的最后章节摆到最后一集。我们开会讨论，尝试让动画能按循序播放，但没找到一个更好的解决办法。因此第一季我们选择了乱序播放，我们当时并没有过多考虑观众的反应。

次日更新

Q??. 巧克力卷你会怎么吃？

A??. 我会先吃宽的那一段。

Q??. 如果是草莓蛋糕，你会先吃还是后吃草莓？

A??. 嗯，我得认真的回答。一般而言，日本的草莓通常带些苦涩味，所以容易影响味觉；我通常是蛋糕吃到一半才把它小心处理掉的。

Q??. 你是怎么选择《神薙》的声优的？

A??. 为神薙（人物）挑选声优时，我们让报名者分别演绎了薙，青叶与忏悔。户松试演青叶的时候，她的声音像极了高中生，因为她自己也才刚刚毕业；另一方面，泽城试演薙的表现也是可圈可点。我为决定谁配谁的声音推敲了很久，但最后依她们的相貌做出了决定，我觉得户松比较像薙，而泽城比较像青叶……

Q??. 你说找了舞蹈指导来为《神薙》制作OP，你是否也使用了新的动画科技？

A??. 我们只是录下了指导的舞蹈，再叫动画师重现出来；没有使用动态捕捉之类的技术，倒是把帧数提高至30FPS（通常是24FPS）以增加动作的细腻程度。

完。