(credit: randy fath)
(Note to readers, this article is written in dual-language, English text follows.)
又一个短假期到了，在选择到底是做个人项目、研究烹饪、处理家务之间——
我选择了写一篇对「有硅谷特色的美国梦」的反思与批评，围绕这次疫情的话题展开。
Yet another short public holiday has come around, in choosing between personal project, creative cooking or just plain housework…
I chose to write a general critic of what I would call “American Dream with Silicon Valley characteristics”, based on recent responses to the global pandemic.