本日金句

For your race, in its poverty, has unquestionably one really effective weapon—laughter. Power, money, persuasion, supplication, persecution—these can lift at a colossal humbug—push it a little—weaken it a little, century by century; but only laughter can blow it to rags and atoms at a blast. Against the assault of laughter nothing can stand. You are always fussing and fighting with your other weapons. Do you ever use that one? No; you leave it lying rusting. As a race, do you ever use it at all? No; you lack sense and the courage. – Mark Twain, The Chronicle of Satan

你的种族,即便处在它的贫困时期,仍有一把极为有效的武器:欢笑。权力,金钱,诱劝,祈福,迫害……这些手段都基于群体的哄骗,以世纪为时间单位慢慢的削弱敌人。只有欢笑可以一击把敌人轰成碎片——没有东西能抵挡欢笑的攻击。你总是在折腾其他的武器,有曾考虑过使用它?没有,你让它躺在一旁生锈。你的种族有曾使用过它?没有,你们缺乏那种理性与勇气。 – 马克吐温,《撒旦编年史》

image via atwiki, text via gutenberg

Author: 店长

The Master of BitInn

4 thoughts on “本日金句”

  1. No; you lack sense and the courage.

    你们缺乏那种理性与勇气

    这里的sense是不是幽默感sense of humor的意思?貌似不是理性的意思。

  2. Power, money, persuasion, supplication, persecution—these can lift at a colossal humbug—push it a little—weaken it a little, century by century;
    这一句咋不能理解呢

Comments are closed.