今天在推特上看到福原香織(@FukuharaKaori)发了条消息(或者说是广告)——明日は「ヤマダ電機 家電フェア2012」in京セラドームに、かと*ふく(加藤英美里&福原香織)で出演するよ!入場無料。時間や整理券については、ヤマダ電機のサ イトを見てね。遊びにきてきて♪
最初我并没有在意,心想,加藤英美里&福原香織,这也算是定番活动了。不过定睛一看之后,我发现了不大对劲的地方——这是一场家电展兼跳蚤市场活动,请明星去吸引家庭主妇尚可理解,请声优去吸引谁呢?
然后我想起了两件事——
- 中国人以前去日本最常买回来的,是家电,因为价格低廉,而且质量很好。
- 我大学时代那个战绩辉煌拯救万千少男少女的电饭煲。
虽然老有阿宅叫嚣“三次元就是款垃圾游戏”,但现实是残酷的——相对日本ACG,还是日本电器比较能拯救阿宅,至少从生存战略的角度出发是这样的。
另一方面也要感叹日本在二次元与三次元接轨上的成功;一个在大阪巨蛋里举行的家电展会,一个由日本最大电器零售商山田电机组织的展会,居然会邀请从声优到特摄再到魔法少女出场,恰恰说明了日本社会对ACG文化的精神接纳与商业认同。
完。
但我们的吐槽还没有完,如各位所想,山田的发音是YAMADA……所以说,为什么没有请《迷糊餐厅》的YAMADA过去?错失良机!尤其当这公司开到中国来的时候不叫山田电器,却叫亚玛达电器……(Google了下,发现这点早有人提出质疑)。
衍生阅读——
- 亚玛达在天津是否水土不服?
- 浑身是洋文 质量就能保?(a.k.a “亚玛达”被曝卖“三无玩具”无中文标识)
所以说,YAMADA你跑哪个片场都是个悲剧。
真·完。
神大人中枪…………..
从生存战略的角度??这种难看懂的写法好处就是短吗….
中国山田的宅产品很有限,不过毕竟在大卖场里算多的了。