上坂堇:共产主义的文化噱头

原文标题:共産趣味は現代日本に有効か? 上坂すみれが旧ソ連のロマンを語る

翻译与整理:两份不同的翻译分别来自@为爱而暗_精妻永宮幸@长期例假,感谢@ciasoMs的日文校对。店长负责考证与最终排版。

前言

共产主义,这个美好的、乌托邦的、被无数政治家滥用的理想,想必你早已有所听闻,甚至有一套自己的见解也不奇怪。但对于声优上坂堇而言,共产主义却是一个爱好,一个异世界般的叛逆文化。既不是挺共,也不是反共,而是脱离政治与经济,站在观察者的角度,去吸收和二次创作(罗曼化)前苏联与共产主义的故事。这是个另类的角度,对于偶像声优这类“公众人物”而言,更是罕见的个人观点。换个角度看文化,这是客栈刊载本文的最大理由。

Continue reading “上坂堇:共产主义的文化噱头”