We don't choose who we are, but we do choose who we become.
原文标题：共産趣味は現代日本に有効か？ 上坂すみれが旧ソ連のロマンを語る
翻译与整理：两份不同的翻译分别来自@为爱而暗_精妻永宮幸和@长期例假，感谢@ciasoMs的日文校对。店长负责考证与最终排版。
共产主义，这个美好的、乌托邦的、被无数政治家滥用的理想，想必你早已有所听闻，甚至有一套自己的见解也不奇怪。但对于声优上坂堇而言，共产主义却是一个爱好，一个异世界般的叛逆文化。既不是挺共，也不是反共，而是脱离政治与经济，站在观察者的角度，去吸收和二次创作（罗曼化）前苏联与共产主义的故事。这是个另类的角度，对于偶像声优这类“公众人物”而言，更是罕见的个人观点。换个角度看文化，这是客栈刊载本文的最大理由。
(image via twitvideo)
前言：
店长病痛稍微康复一点的日子，恰恰是神谷娘娘亲临魔都的那天；考虑到自己对神谷饰演的多个角色还是有感情的（而且明明是自己手滑购了票），我拉扯着沉重的躯体跑去沪西大剧院看娘娘的“绝望放送”了。
至于为什么是“少数派报告”（除了作者我是男性这点外），请允许我慢慢解释其中缘由——
我认识的媒体业内（特别是男性）纷纷表示“女性专场没啥兴趣”，于是只有我一人前往。
由于神谷来访的档期过于紧张，未给媒体留下采访空间，自然缺乏专访的媒体出席活动。
但更重要的原因是，根据我的观察，参与神谷见面会的人不外乎三种：
看来还是有阿宅听到了我的心声，制作了一个更有意义的声优年龄表，这次的排序是方式是作为声优的职业年龄。通过这个表上各位不难推算出每个声优的入行时间与走红需要的时间。总结而言，声优艰难啊。
2010-11-13更新，补一张男性声优的图。从职业年龄看，业界对男性的需求貌似更高（这和当今作品的类型比较有关系）。可以预见的是，声优明星业也将迎来女性受众超越男性受众的结局。
via 今日もやられやく
