原文出于Gamespot.com
翻译：DF
观察：换换台，看日本和韩国的电视频道在播什么
G4，SpikeTV和MTV（DF：以上几个都是美国主要的电视频道供应商）都拥有以游戏为主题的节目，但和亚洲的节目相比根本不算什么。
如果你仍旧认为自己见过了覆盖面最广的游戏电视节目，你得去韩国走一趟了。Ongamenet和MBCGame 这两个24小时播放的收费频道为了争夺广大游戏观众群都推陈出新；他们举办的游戏竞技比赛不仅有来自赞助商的大力支持，更拥有一群有如追星族般的观众，他们为了能见喜爱的选手一眼，不惜亲身来现场观看比赛；职业选手的魅力可见一斑。
节目安排不同于美国的一贯风格，一日的节目大致由比赛报道，游戏新闻和玩家角色扮演（Costume Play/Cosplay）组成。还想知道今晚的汉城有什么节目？GameSpot新闻将带你浏览他们的节目，请准备好遥控器。
打开韩国中央电视（South Korea TV）我们找到了Ongamenet，其中一个24小时播放游戏频道。他们的热门节目是《Ongamenet StarLeague》——一个现场直播的《星际争霸》巡回赛，持续三个月，每周星期五7时准时播放。选手们将争夺总值为20000美元的冠军奖项（160000RMB左右），亚军和季军也分别有10000和6000美元的奖励。
令人惊讶的是（DF：国人恐怕不会）Ongamenet第二热门的节目也是有关《星际争霸》，名曰《SKY ProLeague》，由韩国电话提供商SKY赞助。11支队伍在一年内要完成11轮的比赛。每个决赛都是现场直播的， 最终的获胜队伍能获得50000美元（400000RMB左右）的奖金。2005年的决赛出人意料的在户外举行，以致当地的警察不得不管控来自全国各地的12万观众。
没错，韩国人把游戏竞技看得非常重。
Ongamenet的其他节目包括了《Game Plus》，一个新的节目，专门报道游戏发售，游戏商新闻以及在线游戏排行等等；《Here We Go》是由一位笑星和15岁童星合作主持的节目，他们通过在线游戏开展各种各样的小比赛；韩国的模特Kim Sae-Rom主持的《Hello PS Market》则是专注于对Sony公司新产品的介绍。
Ongamenet拥有同时运作的四个摄影棚，并和其母公司OnMedia紧密合作。当室内摄影棚被挤满的时候，观众们还能在室外的大屏幕观看比赛。
AGB Nielsen 媒体研究中心的报告表明这类节目在韩国越来越受欢迎。来自The Korea Times的报道指，Ongamenet以及其对手MBCGame在韩国的99个收费频道中排名前20。观看这类频道的主要是年轻人，这甚至威胁到了MBC和KBS1（韩国的主要电视频道）的收视率。
The Korea Times 的报道也指出游戏频道的竞争越演越烈，和赞助商动辄上百万的赞助经费是分不开的。
中国市场是韩国游戏频道主要的发展方向之一。 但WEG（世界电子竞技比赛）的负责人Jung Il-hoon认为，需要关注的是北美电视网络的动向，因为他们可能准备夺取韩国的市场。他早前的在接受Korea Times记者访问的时候说到，“韩国游戏频道虽然在目前处在领先状态，但长期的缺乏创新不但导致打入中国市场的失败，更可能在今后引入北美电视频道时遭到严重打击。”
Jung之后更进一步警告到，“美国电视频道将轻易赶上我们并对我们的产业进行致命的打击。”
有趣的事，相比之下，日本的游戏节目要少得多。
未完待续
One thought on “换换台，看日本和韩国的电视频道在播什么 Part.1”
Comments are closed.