We don't choose who we are, but we do choose who we become.
（原文早前发布于JPbeta，图与视频有修改）
前言——
打从“动漫”成为一个名词以来，商业展与同人展之争就没有停止过。商业展的支持者认为它更加高效的传达动漫企业信息给顾客，同人展的支持者则认为它才是“爱”的最佳表现形式。后来随着同人展商业链条逐步成熟，“同人展商业化”又成了另一个在爱好者群体中引发争论的议题——到底是否坚持纯同人路线，在这个“动漫未熟，同人结果”的中国，的确是活动组织团队的永久话题。
作者以往参加同人乃至商业活动，更多是以爱好者游击队的身份出没在各场馆。这次有幸作为JPBeta的一员从媒体的角度报道商业展运作，便有尝试基于C3写篇我眼中的《商业展 vs 同人展》报道，请各位赐教。
原文：Medium Difficulty – Call of Apathy: Violent Young Men and Our Place in War
翻译&整理：David Frank
译者前言：很久没做文章翻译，今天再次谈谈战争游戏与现实战争的交集。翻译中修改了段落的设计与用词的顺序以求更符合中文读者习惯。所有文字高亮也为我所加。
原文编辑前言：作者W是一位有丰富实战经验的士兵，曾被派往世界多个角落参战。他和他的战友现在已经转型成为私营军事公司（PMC）的职员因此无法公开自己的真实身份以免同行的抵制。引用他们的说法，“军事圈是十分团结的社群。”我们对这篇文章的写作风格与用词准确度有所修正，除此之外没有删减或增加任何文字内容。需要强调，W先生的观点，仅代表他自己。
(image by 27 degrees, more at danbooru)
活在中国，生活已经如此高难度，为什么还要自我刁难去看无法理解的作品呢？于是本季新番我专挑欢乐兼直白的作品观看，并从中选出十佳“易消化”作品供客栈的旅客们品尝。如果你和我一样认为2011年“内涵作”让人肠胃心脑都消化不良，不妨试用以下菜谱。
除了用来当写作平台与内容管理系统外，WordPress还能用来做什么？几年前的P2主题告诉我们它能拿来当微博，今天Pears主题的则把“文字内容”从WP中去掉，把HTML和CSS代码搬到了主桌。
简单解释——Pears把WordPress变成了HTML/CSS开发者收集与试调代码的平台，安装了这个开源主题之后，可以在后台加入对应的HTML与CSS代码，再到前台试调并即时查看效果。相对专业的开发软件自然还是有差距，但作为收集与开发一些有意思的前端设计，还是件不错的小工具。
如作者所述，这个主题基于默认的twentyone主题，实际使用过程中的细节流程有待提高（例如说做个首页提交系统，避免到后台添加代码）。
因为不离别我只有纠结与手贱两种状态……
不知从什么时候开始，Steam就成了我购买游戏的唯一途径。除她以外，我顶多因为好奇去碰免费的独立游戏，不再花时间寻找任何商业游戏的下载。有人说，“当你的时间比金钱更重要时，你也就远离盗版与非法下载了。” 近几年我越发理解这话的含义：因为我从没心情下载游戏，逐渐转变为没空玩自己花钱购买的游戏。
