对新华新闻电视网的不请之谏

原文：Unsolicited advice for Xinhua’s new CNC TV news outfit

整理&翻译：David Frank

最近听说中国媒体总算要打出世界了，客栈也是很高兴，于是找到一篇有趣的文章（又来偷懒），翻译出来供大家赏阅。

Continue reading “对新华新闻电视网的不请之谏”

饮酒思源

作为深受帝王文化影响的中国人，“后宫”这词，即便不是宅，也肯定知其含义。但对于英文里的同义词Harem（日文也用这个词），你又懂得多少？Harem其实是土耳其语，通过延续600多年的奥斯曼帝国带入欧洲，而上图里的葡萄酒就叫做Harem Sultan（可以翻译成“苏丹后宫王”，或更通俗的“高官后宫旺”；注意这里“苏丹”并不是国家，而是奥斯曼领导人的称号）。这酒是土耳其一家设计公司的创意，有幸到土耳其旅游的阿宅别忘了买几瓶回来，逢情人节或闪光弹，喝一杯后宫王，心理平衡，延年益寿。

等等，饮水思源，是源头；饮酒思源，难道是源氏？

via lovely package

danbooru你赢了

danbooru（硬纸箱）其实就是Snake大叔的秘密结社。小岛最近这么绅士，完全是因为和杉田基情过多，你看他们的互推（as in twitter）就知道了！顺便一提，小岛自从看了儿子录下来的《荒川爆笑团》，就在推上不停的扯荒川，又跑出去买了漫画版刚出的第10卷，最后貌似变成追看众了……今后游戏里若出现类似的捏它，请不要见外。

youtube via lordmi

2010最佳RPG – Mount & Blade: Warband

懂英文的同学请务必抽空看看本作的试玩，客栈上下已经笑翻了：如今的RPG太完美，缺乏应有的欢乐感！Mount & Blade系列由土耳其独立开发商TaleWorlds制作，这家公司最初是由一对夫妻创办的，据说他们的理想就是搞这么一款疯狂的中世纪战争模拟兼RPG游戏。这个系列的成功之处在于它活跃的用户社区，核心玩家开发了大量的MOD供其他玩家体验（Mod DB最佳独立游戏）；最新的Warband扩展包加入了多人对战模式，为这款“一个玩家可持有两块盾牌”的神奇游戏带来了新的蛋痛乐趣。

via giantbomb