从HEY!キョン到该死的全球化经济,啥?

OK,下周考试就开始了(长达两周),我只想在考前写点什么。然后我看到凉宫的英文版(北美版)在ニコニコ上……如我所料。

你现在将要听到的内容,将是一个和日版完全不同的凉宫。

涼宮ハルヒの憂鬱 英語吹き替え版 冒险

本片已经移除

这里给出的,是第三集(点击方块全屏),因为主角的对话较多,方便各位比较。我比较郁闷的是为什么不能造个英文名出来,谷口的"キョン! What's up!"差点没杀死我……

感想?

冒险 凉宫: That totally rocked! 店长: So NOT True.

忧郁1 长门: I'm fine… No problem… Go ahead… 店长: Starcraft ?

忧郁2 朝比奈: Please don't don't DONT LOOOOOK! 店长: (turn volume down)

忧郁3 古泉: Oh my, are you alright ? 店长: (cancel my takeaway order)

说实话,如果不是凉宫的配音的年龄和比尔盖茨一样,我是可以勉强接受这个版本的,阿虚和古泉尤其突出,虽然和日本版的假正经还差些,但至少都颇有性格;朝比奈喊得不错;有希的话,找个一般人认真读对白即可。

阿虚: Hey I heard u check out all the club at school, give me a heads-up if you know about any interesting ones, ok ?

凉宫: OH MAN! I'M SO BORED.

And So American.

不过我想北美的各位还是比较幸福的,至少原本的声道还有保留。哪天来到中国后你去看看,绝对只有该死的40岁大妈大叔配音!

其实,该死的是全球化经济?否则凉宫怎么会卖到北美去?!早前店长和同系的朋友谈及全球化经济对发展中国家的影响。但从本周的新闻看来,就算在发达国家也逃不掉。Last.fm的出售,之前我也说过了,每次某间网站开始大量增加免费服务或是突然多语种化时就会有被收购的危机……若不是全球化经济,CBS怎么会跑来买英国的音乐社交平台?!

说起来,早前我在Digg上看到一篇名为《26种原因让你误以为自知真理》的文章,里面做着引用了Wikipedia上众多关于"
认知误差
"(Cognitive bias)的文章。其中很多的"原因"都在网民的思维里生了根,长期在先进思想轰炸下的中国网民也不在例外。

Status quo bias – the tendency for people to like things to stay relatively the same.

"现状偏好"是指人类倾向于维持现有的状况。

我们是否受这样的心理学现象影响而不敢去改变呢?

呃,不知道要说什么了,该死的全球经济还为我们带来了各类痛车,呃,我的意思是,Forza Motersport 2的车辆设计系统。

对了,喜欢打击标题党的各位去看看怎样当个合格的标题党

最后想问大家一个问题:客栈每天的旅客里还有至少65%使用IE6,IE7出了这么久,还有这么多不同的浏览器可供选择,为什么使用IE6的你不选择别的浏览器呢?(我设立了新的投票,请在右边Sidebar放入你宝贵的一票。)

就这样吧,早安各位。

Author: 店长

The Master of BitInn

19 thoughts on “从HEY!キョン到该死的全球化经济,啥?”

  1. 店长贴的在线video都十分想看都没有一个打得开都即使打开了也卡在十分之一处都不知道到底是转自哪里的..

  2. 那个,链接,不就在影片上方吗= =
    你是加我twitter好友的那位?欢迎欢迎~

  3. 囧…阿虛的配音讓我想到了yu-gi-oh…
    而且…每次聽到haruhi suzumiya….就覺得好囧

  4. 另外我發現三味線是一種演奏法名稱orz 原名[Japanese Banjo演奏法]

  5. 刚看了votes的选项,没有我的情况呀,在这里说一下吧,唉,我在单位,机器的应用是统一标配,我没有决定权的,另外,我的IE版本其实更老。。。。。。。

  6. 即使是正版操作系统,换用ie7也要下载,安装,设置,更不要说盗版用户还要破解。
    另外,毕竟还是有人不知道Firefox是什么。

  7. @Ling
    童车-_______,- 5岁时卖了吧

    @Mr.D
    52 vs 18,节哀吧。阿虚倒没留下太多阴影。

    @下载
    我记得小说里有加注解啊,你认真读了吗(指

    @北北
    的确,我没考虑到公家设定的问题,不过这也算IE7不够好吧XD
    另外如果是你自己的电脑,你会用什么浏览器呢?

    @唱晚
    我个人观察中国和日本反FF的人群还真不小,当然这两个地区都被M$荼毒到一定程度了。

  8. >店长 says:
    >我记得小说里有加注解啊,你认真读了吗(指

    其實俺認真讀過的僅一本[消失]>///

  9. @北北
    的确,我没考虑到公家设定的问题,不过这也算IE7不够好吧XD
    另外如果是你自己的电脑,你会用什么浏览器呢?
    —————————————————————————-

    如果是我自己选择的话,可能会用firefox、OPERA,IE7也在考虑范围内,不过肯定会多听取一下别人的意见。

    说真的,已经6月了,凉宫春日能出新番(可能性不大吧)就好了,我今年还没好好地看过一部动画呢,钢铁三国志只看完片头就就X掉了。。。。。。

  10. 钢铁三国志……可怜的人,选了新番里质量垫底的一个…………
    4-6月没有类似凉宫的新番,不过凉宫的第二季应该能赶上07年末到08年初的时段吧。

    PS: MAXTHON IS MYIE, ADMIT IT.

  11. MYIE2换名為馬桶的,其實vista系統才是個渣,操作繁瑣驗證多msconfig沒法用 還有很多網站不支持除ie6以外的瀏覽器,導致俺經常抱著OPERA FIREFOX IE7在一邊泣//而且是經常這樣看的到吃不到(比如登入N次了還是叫你登入

  12. 對了店長能否幫俺解決vista的N個問題,在下表示感謝m(_ _)m:

    1,回收站右鍵屬性設置不放入回收站直接刪除技能使用無效w 刪文件還是會莫名其妙的跑進回收站中
    2,安裝軟件每次都有警告,糟糕到就算是vista自身的exe文件都會有這樣的警告
    3,軟件無法裝入除c磐外的一切地方(還是警告
    4,winrar無法右鍵->直接解壓到當前文件夾(完全連提示都沒有了這次
    5,無法用[窗口]->u->u的快鍵関機,power也無效(||orz
    6,斷網後必須重啓才能連上(不然一直就受到限制了
    7,沒有設備音頻大小輸入設置,再説自帶的wmp11慢到噁心
    8,裝上暴風2無法使用(打開不能
    9,無法使用msconfig
    10,怎麽関掉圖片預覽
    11,沒有智能abc(雖然我也不用
    12,裝一個打印機驅動會變成兩個(每次還要手動刪一個

    嘛,暫時這麽多了,還有些不過忘了

  13. 事實上我倒覺得會用ie的原因很多都出自”懶”….囧..(有些人就是懶的找-3-
    至於用新版還是舊…也單純因為懶…=3=…我個人是外插一個GreenBrower…@@”
    (沒留意錯只是介面上的變動…元件都是ie本身=3=)

  14. ie7的正版认证成功阻挡了不少人, 为了支持这倒霉的ie6 还得加js实现png透明 囧 改blog代码支持两大浏览器的时候 忍不住会想, 其实monoplay有的时候何尝不是好事。

    ff还有很长的路要走啊 用它浏览国内的大多网站简直是…….

    ps:MAXTHON and MYIE….囧 好吧其实我用的也不是Firefox 是Lolifox ….

  15. No way, monopoly is the worst!
    因为monopoly才不能设置真正的standard,所谓的standard掌握在大公司手里。

    try this: http://www.alternativebrowseralliance.com/

    现在认为IE6还这么流行的原因是大家都在用IE shell,例如GB,TT,Maxthon等等,所以缺乏了升级IE的概念。

    下载那些问题,考完再帮你。

Comments are closed.