Author: 店长
The Master of BitInn
Build.Last.fm
许久没有光临last.fm的官方博客，最近才发现last.fm推出了build.last.fm频道，里面收集了从桌面软件到图片签名等等大量用户打造的第三方服务，全部通过last.fm的API制作，看来有不少神奇的东西。例如上面的头像就是用我常听的女性歌手的图像生成，不过真正比较有趣的还是local.fm，能在本地生成播放列表，和Winamp的auto-tag系统并用实在很爽。
Clannad 23
最近的动画都怎么回事了？禁断之恋的哥哥的表情都是这么龌龊的吗？！绝望了啊绝望了！那BL时的背景音乐又是怎么回事？！
杂谈：英雄膜拜
3-29 更新：我决定删除部分内容，放入太多个人观点影响阅读，为此表示道歉。
原文：The Escapist
翻译+整理：店长
前言：如果所有ACG受众都以这样的方式思考，KEY会在勒索中破产，KyoAni会在平庸中凋谢，KOEI会在无双中消亡。然而事实并非如此，所以店长翻译了这篇文章。不妨以最恶劣的饭丝情节鄙视我，因为本文试图扑灭各位旅客心中的上帝，包括店长自己的。
正文：
英雄膜拜 – Michael Cook
游戏产业长久以来都是需要心理治疗的主要对象。仅靠翻看这位对象的人生经历我们就能明白为什么：生于上世纪50年代，游戏被他滥用暴力的父亲——科学家所遗弃，托付到那不称职的母亲“极客”身边。在学校它被更庞大的产业所践踏，音乐和电影产业，这些胸口长毛，在饭堂展示自己万人迷风情的混蛋。
对应的，游戏产业变成了一个离群者。它常常躲在自己的睡房中，和众多喜欢生闷气的青少年一样，在墙上贴满自己崇拜的偶像海报。无论是胡子拉碴的Richard Garriott，或是有上帝身影的Will Wright，还是卖弄风情的Peter Molyneux（译者：Garriott是UO和天堂的设计者，Wright是模拟人生/城市的设计者，Molyneux是主题公园和地下城守护者的设计者）。游戏产业躺在床上，咬着自己的耳朵悄声细语，总有一天，它也会让人们敬畏自己。
记不住URL没问题，记住关键词就行。
来了来了，中国媒体又开始造新闻了
狼と香辛料完结纪念
Pixiv单月流量
对公布网站流量不感冒的Web 2.0团队真不少。Pixiv今天公布了他们2月23日以来一个月的网站流量数据（基于Google Analytics），总访问量超过288万人次（Analytics的统计方式为session，也就是某个IP从进入网站到离开/超时算一次），页面访问量接近8410万次。从数据上看他们已经进入了第一个稳定发展期，每日访问量平缓上升，有接近30的高pageview/visit比（用户每次访问时浏览的页面数量），不到15%的低反弹率（bounce rate，进入网站后立刻离开的用户比率，Pixiv是注册制的，所以更加低）和平均12分钟左右的活动时间。
再者是UGC，截至3月26日Pixiv在册会员突破10万11万，图像43.6万枚，可见用户参与性非常高。用店长自己的观察推测（随机取100位用户，计算平均共享图像数），Pixiv的活跃用户可能达到15%乃至20%，这比普遍认同的10%用户贡献率要高出一大截，说明Pixiv的轻便功能/简介设计成功的促进了用户互动。接下来的问题自然是如何制造剩余价值了，当前的广告模式明显连解决运营费用都成问题。
别看我解释得很无趣，实际上不少内容还是很有意思的，例如来自搜索引擎的关键词，王者毫无疑问的是”Pixiv”，但”キョン子“也作为常用标签占领搜索引擎的首位真是闪光（为Pixiv贡献了6000多次访问，这是首页宣传链接的功劳）。另一个值得关注的项目是访问者的所在地区，Pixiv虽然在非日本ACG饭丝中已小有名气，但真正来自日本以外的访问量总和其实还不到3%，再次说明界面语言是网络服务全球化的首要条件，即便它看来只要有爱有宅心就能用。
至于今后打算，除了提升服务器集群稳定性和有待定夺的收费服务外，开发团队也提及了开发Pixiv手机版和中/英文版的想法。鉴于距离中国3G真正到来还有一段时间，即使Pixiv推出手机版，也会是日本疯狂手机用户的天下。而推出外文界面不但方便那3%的用户，也帮助它更快的被GFW盯上（但ニコニコ不也还活着么？）
更多内容参见链接，祝ACG兼日式恶搞的Flickr好运，你的成功是我们的快乐（泪痕
完。