Author: 店长

火星？对于懂英文的各位来说应该是吧，”If Operating Systems Ran The Airlines…” 一文是两个月前Digg上的当日最佳，在网路上已经被转载多次。

话说今天店长帮朋友安装了Boot Camp，Mac OS和Windows长期是被人拿来比较，但不抓到手里好好玩弄果然是没法体会两者的区别的——正如乘坐不同航空公司从一个时区飞到下一个时区，明明都是747，好的让乘客宾至如归，差的可生动模拟《明日之后》，算把店长给折磨苦了。回味本文感触良多，遂决定翻译。

如果操作系统也开航空公司……

UNIX航空——

所有乘客都需要携带飞机的一个部件，乘客们的首要任务是到广场上一件件拼好飞机，同时争吵着他们该拼怎样的飞机。

DOS航空——

“所有人下飞机，推飞机，直到飞机开始滑动，跳上飞机，飞机起飞，5分钟后降落”

重复以上部分。

Mac航空——

所有员工，从空姐，机长，行李运输员到检票员都长得一样，同时也遵循一样的工作模式。每次你提问都会被和蔼且认真的口气告知：你无需知道，你也不会想知道。所有工作都会有人替你完成，所以请闭嘴。

Windows航空——

登机口很华丽，空姐很和蔼，行李托运有如喝茶，从剪票到起飞一气呵成，唯一的问题是起飞10分钟左右飞机爆炸，而且没任何提前警告。

子公司们：

Windows NT航空——

有如其母公司Windows航空，只不过行李托运耗费更多，飞机更大，另外爆炸时方圆40英里内的飞机也被击落。

Windows XP航空——

你去到一个只能降落XP飞机的机场，所有飞机都一个样，明亮的颜色，都比需要的体积大3倍。

路标很大，而且都指向同一个地方。

无论你走哪里，都会有个穿着大衣的顶着尖顶帽的人出来指路。

你的衣物和行李都会被替换成XP航空专用的手提包和外套，你周围的人也不例外，这都包括在价格高昂的机票内。

另外在起飞前每位乘客都需要签一份合同，而机上娱乐系统永远都是那个米老鼠节目。

在你联系你的旅行社前你不允许喝水和吃饭。

你在机上要被多次搜身。

你最多只能去厕所两次，否则XP航空会追加费用。

不论你飞向哪里，你总会在中途撞机（原文是在加拿大惠斯勒山脉迫降，不知道暗指什么）

OSX航空——

Mac航空的子公司。你独自进入一个白色的登机口，眼前只有一个美女坐在一个白色的工作桌后。你走上前去，给出你的机票，她微笑着说“欢迎来到OSX航空，请让我们为你照张像”，然后墙上某个蛮隐蔽的摄像口照下了你的容貌。“谢谢，这是你的机票”，随之递给你的是一张简易机票，它已拥有你的所有信息，你的容貌也已印在上面。门开打，你登机，看到偌大的空间内只有一张椅子，你坐下，开始听音乐看电影，直到飞机降落。从头到尾，你没见到一个乘客，飞机降落，你起身离开，对自己说“啊，感觉真好，不过总觉得少了点什么……”

Windows Vista航空——

你来到一个华丽的登机口，同时见到一架你无法想象的巨大客机停在窗外。

每隔10米就有高大的安全人员让你“确认”是否要登机。

你问乘务人员为什么这飞机这么大，他们的第一反应是“你是否确认要我们回答？”

乘务人员的回答是“因为这样我们的乘客会感觉更舒服，但它理论的速度只有XP的一般，而增加重量为降低速度提供了帮助。”

到了飞机上，乘务人员还会逐一确认乘客是否要乘搭本班机，然后机长再问一次……直到某个怪叔叔给了你一拳并问“你是否觉得很爽，请确认。”你的回答为“很爽”为止。

起飞后机长发现起落架的驱动还没更新，所以不得不悬在中间，导致飞机速度更慢。

你总算到达目的地，但你后悔乘坐了这号称比XP机更好的Vista，而与此同时你的朋友推荐你选用Linux航空。

Linux航空——

对其他航空不满意的员工决定自行建立新的航空公司，他们自己建飞机，自己建验票机，连跑到也是他们自己油的。如果你愿意自己打印机票，你可以免费乘机。

上到飞机之后你领到一个座椅，四条绑带，一个扳手和一本“自学座椅”手册。一旦你成功建好座椅，这看似简单的东西却无比舒适。

飞机准点起飞，准点降落，机内食物也是一流。然而每当你尝试向朋友推荐这个航空公司，他们却总会问“你刚才说你对椅子做了什么？”

完。