恳请中国外交部雇佣猫咪作为发言人

It is a very inconvenient habit of kittens (Alice had once made the remark) that, whatever you say to them, they always purr. “If they would only purr for ‘yes’, and mew for ‘no’, or any rule of that sort,” she had said, “so that one could keep up a conversation! But how can you talk with a person if they always say the same thing?”

喵咪有一个很不方便的习惯(爱丽丝曾经评论过),无论你向它们说什么,它们总是用呼噜声来回答。“要是它们只在‘是’的时候发出呼噜声,而在‘否’时候发出喵叫声,或有任何类似的规则,”她曾经说道,“那人与猫至少可以继续交谈!但你要怎么与总是复述老话的人沟通呢?”

这段文字引用自著名的萝莉爱好者(是不是“控”,学术界仍有分歧)与牛津大学数学教授Charles Lutwidge Dodgson,笔名Lewis Carroll的超儿童小说《Alice’s Adventures in Wonderland》,即《爱丽丝梦游仙境》。

为什么特别选这句话?因为Lewis Carroll其实是个特喜欢“捏它”的家伙,即便他的人生大多数花费在娱乐萝莉上(以至于他没空结婚……),他在数理逻辑上的天赋却让他时刻有文字上的新奇创意。上述文字就解释了信息论里最基本的概念,要传输或储存任何信息,你必须要有1bit(比特)的信息量,区分对错或是非。

于是回到秦刚的发言上,各位最近会察觉,在人民币升值力拓贿赂案谷歌退大陆等等事件上,他的发言无比相似,基本可以浓缩为以下8个字。

不要将问题政治化。

“拒绝政治化”是中国官媒(引领着可怜的奴媒)的最新段子。至于“什么是政治化”,“政治化不好在哪里”,他们无法正面回答,通常都需要搬出美帝的反面教材进行深刻透彻的爱国反证。

于是我想,既然跨国商业问题都被秦刚(进一步说是政府)当作是可以一笔带过的“被政治化议题”。我们是不是有理由要求政府不要浪费公帑,直接聘用可爱的猫咪作为外交部发言人?我的理由如下——

  1. 它的工资很低,每日只需提供高级猫粮一罐。
  2. 它的资讯量高,随机的喵叫与呼噜也比一成不变的“政治裹脚布”强,不需要官媒铺天盖地的爱国教育,估计会很受国民与记者欢迎。
  3. 它的人气旺盛,xkcd已经证明人的智商与猫的距离成反比,选择猫咪当发言人有助于提高中国国际形象,同时降低记者提问的素质与难度。

有鉴于此,我强烈推荐任何国产萌系猫咪作为外交部新一任发言人(换句话说,蓝猫与黑猫警长取消资格)。

比特客栈社论完毕

One small step.

一个概念需要多久变成现实?不到72小时而已。欢迎收看西厢第二季。另外向给客栈送来不少高质量网络旅客的玩聚网表示敬意,人类追求科技的脚步不会因为一部分人的保守而停止的。最后祝福凤凰台的闾丘露薇,她是个懂得快速学习新知识的好记者,希望她不会消失于屏幕与媒体。

无时无刻不在与“各种高人”下棋,这就是你活在中国的最好证明。3月22日是个值得纪念的日子(不算完全杯具吧,就不打那个标签了)。

中外媒体对“谷歌攻击”的报道分析

原文——

1. The Google/China hacking case: How many news outlets do the original reporting on a big story?

2. The Google/China hacking case: How did the story flow through Chinese-language media?

两篇文章均来自哈佛大学尼曼基金会的新闻业研究室(博客)。

翻译与整理:David Frank

译者前言——

最近有关Google退出中国的新闻此起彼伏,几乎每家大型新闻机构都在押宝竞猜谷歌出走的“最后限期”。然而眼看着一个又一个小道消息破产,一条又一条媒体预测落空,我们不得不问,是什么因素让这些媒体频频失准?本文尝试从中英两文的媒体报道中找到线索。我们先来看看英文世界是如何应对“谷歌被攻击”的消息的……

Continue reading “中外媒体对“谷歌攻击”的报道分析”

本日金句

igomaniac:

An in-depth look at Microsoft Security Essentials, it made me decide to try it out on my girlfriend’s laptop (I run OS X myself) and it’s worked great.

anon:

I’m so glad you told us what you were running there at the end! I was reading along and I was like “His GIRLFRIEND’S PC?!?!?!?! What about HIS PC?!?!” And then you told me you run OSX and I was like, sweet dude. Sweet.

slashdot的同志们最近处在非常有幽默感的状态。