グラフで比較するとそれほど差はないのガイドライン ver.2008

ps3vswii

不知道各位还是否记得这个2006年的2ch笑料——索尼将PS3的价格与Wii的价格放在一起,然后想尽办法制作让PS3看起来没这么贵的图表。本以为这么白痴的手段不会再次出现,不料Sony北美又向媒体发送了全新的PS3 vs X360 vs Wii对比表——哇,PS3原来这么值!

sonyisdesperate01

原表

sonyisdesperate02

翻译

索尼说:今年春节不买性价比最高的PS3,而去买Wii,Xbox360,开心果,利是糖或葵瓜子的人都是SB!

译文背靠背:游戏沉迷与游戏治愈

howtocreateascaryfuture

前言:标题与服装品牌,电影名称均无关,我说的是英文短语back-to-back,“两件相似事物接连发生”的意思。我在早前的新年祝愿中说过,比特客栈今年要多谈些与ACG擦边的内涵话题,这两篇自译文应该是个不错的开始——它们谈得都是电子游戏,扯得都是心理学系,结论却大相径庭。是李鬼碰上了李逵?抑或是盲人摸象,各执己见?请旅客们自见分晓。

提示:想看新番评论的旅客,我的冬姬忻帆写真集(上篇)已经发布在萌番上,假如ACG中的G不符合你口味,希望萌番能补充你对A的热切期盼。

Continue reading “译文背靠背:游戏沉迷与游戏治愈”

玩俄罗斯方块(Tetris)有效化解玩家的心理创伤?

notthisone

牛津大学最近一项研究表明,在健康人目睹创伤性图片(例如车祸现场的照片)后的6小时内玩俄罗斯方块,能有效减少那些图片在玩家脑海中再次浮现的次数,同时不影响玩家对整体事件的记忆。研究的出发点,是假设人类记忆分成形象和认知两个部分,调查能否通过相似的新记忆,覆盖大脑早前“缓存”的记忆内容;报告指出,俄罗斯方块只会给玩家留下形象的记忆,因此玩家对创伤性事件的认知不会被破坏。

此事若属实,本人建议喜欢看恐怖片又怕作噩梦的旅客削上一部国产掌上游戏机去影院,看完片后立马玩Tetris:享受恐惧的感觉,同时不留下电影场景的任何记忆。同理,失恋的同志可尝试在当晚玩galgame理疗。

每日一言:为什么要整治互联网低俗之风

bribe-or-die

看到新闻的那一刻我就条件反射决定要上cnbeta看看:很久没回去了,这种新闻依旧是他们的吐槽天堂。

原文:这,只不过是像一个肌肉男,动不动就对别人展示自己那浮肿的大肉块的尺寸而已。重点不在整治,而是透过整治警告列位:一切尽在老子掌控之中!

via cnbeta

特别好笑的地方是,被整治的一群网站都毫·不·犹豫的贴出了这篇报道,搞得比年终创收获奖单位还华丽。反正无需高层的文字回应,高层已经在文化局和饭局里回应过了。