We don't choose who we are, but we do choose who we become.
Pride burns into hubris. Willingness wilts into desperation. Confidence slows to stubbornness. Passion boils into anger. Each of these faults and others – without care and constant self-examination – risk becoming habits.
自豪侵蚀出骄慢；决心枯萎为绝望；自信滞待成顽固；激情加沸至愤怒。这些与其他类似的毛病，在缺乏自我照料与审视的情况下，总有变成不良嗜好的风险。
via Clint Hocking, 前ubisoft(育碧)的游戏创意总监，负责细胞分裂与孤岛惊魂系列的开发。上文节选自他辞职后的博文。
上面两个图表分别展示了2009年几个游戏业大国的消费总额与玩家数量，并提供了以游戏平台分类的收入比率。可见游戏主机已经成为大部分国家的主流，只有一向严谨的德国还反常的有大批PC玩家。另一方面，网络游戏在这些国家的收入仍远低于主流游戏平台与游戏门户（网页游戏），说明他们对微收费的依赖仍很低；事实上，即便算上国内如此红火的网页游戏，这类游戏在各国的占比仍低于20%。
中国，2009年已经没一份报告详细统计单机游戏的收入了，根据2007年，2008年单机游戏占总收入分别是1%与0.2%的趋势推测，单机游戏已经彻底淡出中国市场（收入总量的变化已经缺乏意义）。中国游戏业，在多年的行销无方，版权纠纷与文化枷锁中，彻底变态了。我们一年，一年，又一年的等待，最终化为泡影。
data via gamesindustry
今天有空，想查查baidu.com.sb的whois data，结果发现大多数whois提供商都显示错误，就知道它的数据肯定刚改了。于是用just-ping开发团队的watchmouse查了查提供商，是澳洲的cocca，用他们自己的WHOIS数据库一查，结果就出来了。
Domain Information
Query: baidu.com.sb
Created: 27 Mar 2010
Expires: 27 Mar 2011
Modified: 08 May 2010
Status: Active
Registrar: Key-Systems
Name Servers:
ns3.dnspod.net
ns4.dnspod.net
ns1.dnspod.net
ns6.dnspod.net
ns5.dnspod.net
ns2.dnspod.net
让我看看，在2010年3月底申请的网站，5月8号刚改数据，使用中国的DNSPod智能解析服务，嗯，你认为是谷歌公司还是网友恶搞呢？
“news” via xinmin
来自日本的e-book制作企业也开始抱怨苹果的审查制度了。日本电子图书出版商voyager的总裁萩野正昭最近在接受CNET日本采访时表示，苹果的iTunes商店有过于严格的审查制度，导致讲谈社30%的电子漫画无法在上面出售。他举了安野梦洋子的漫画《工作狂人》作为例子，该作品因为某个章节涉及女性胸部按摩而被迫自我阉割。萩野正昭进一步说，涉及女主角淋浴/泡澡的漫画，即便没看到身体，也由于“潜在裸体”被拒绝；涉及角色流血的漫画，即便不是因为暴力而是疾病导致，也是驳回告终。
一向是苹果控的漫画家安倍吉俊（同人志灰羽联盟的作者。还记得之前在iPad上作画的录像吗？就是他拍的）也站出来说自己的漫画因为上图被拒绝了。别忘了，安倍吉俊是最早在iTunes上卖漫画的日本作者之一。
看来苹果奇异的审批标准正在制造越来越多无辜的作者，也许日本读者能让苹果变软，但天知道呢，在此借用有如环球网一般生动的网友评论作为结语。
Apple and its censorship = Walmart of digital distribution. – Sami Elo
苹果+审查 = 沃尔玛电子版（沃尔玛对贩卖游戏的审查很出名）
I do like their devices, but Steve Jobs=Hu Jintao. – pacanug
我喜欢这些设备，但乔布斯=胡锦涛
news via ANN, comments via siliconera
原文：Unsolicited advice for Xinhua’s new CNC TV news outfit
整理&翻译：David Frank
最近听说中国媒体总算要打出世界了，客栈也是很高兴，于是找到一篇有趣的文章（又来偷懒），翻译出来供大家赏阅。
作为深受帝王文化影响的中国人，“后宫”这词，即便不是宅，也肯定知其含义。但对于英文里的同义词Harem（日文也用这个词），你又懂得多少？Harem其实是土耳其语，通过延续600多年的奥斯曼帝国带入欧洲，而上图里的葡萄酒就叫做Harem Sultan（可以翻译成“苏丹后宫王”，或更通俗的“高官后宫旺”；注意这里“苏丹”并不是国家，而是奥斯曼领导人的称号）。这酒是土耳其一家设计公司的创意，有幸到土耳其旅游的阿宅别忘了买几瓶回来，逢情人节或闪光弹，喝一杯后宫王，心理平衡，延年益寿。
等等，饮水思源，是源头；饮酒思源，难道是源氏？
via lovely package
Sometimes I wish I could respec in real life. I’ve minmaxed the wrong skills and missed too many good quests.
有时我也希望自己能重新配置真实生活中的技能点数。我学会了太多错误的技能，错过了太多优秀的任务。
via Greg Kasavin
