We don't choose who we are, but we do choose who we become.
Anything Long / 一两句话说不完的故事。
Chris Anderson是一个喜欢提前下定论的人。若非他有这种性格，Wired杂志的总编也轮不到他。Chris的上一个理论“长尾”我至今认为是正确的，只不过整个商业互联网都过于乐观的估计了利用长尾盈利的难度。无数开发与投资者败在长尾的诱惑下，无奈之余，纷纷上网声讨这位长尾概念的总结者。长尾的精髓，被淹没在叫骂声中，逐渐黯淡了下来。
时隔数年，长尾效应隐退热门网络名词圈，我们迎来了传统媒体痛不欲生的年代。时代杂志的封面人物不再备受争议，取而代之的是它被4chan搞乱的网络投票；可想而知，Wired杂志的日子好不到哪去。在大举进军iPad读者市场之后，身为总编的Chris一不做二不休，再次发功制造了互联网之死的头条新闻；霎时间讨论四起，网络名嘴大炮互射……就为了证明一个不变的事实：错误而概括性的结论往往比详细而中立的分析报告更能产生流量。
说完Chris Anderson与Wired，让我们回到互联网老不死的问题上。
日本动画业和美国快餐业面临的创意枯竭或许有些相似性——他们都在努力开发新鲜热辣的诱人菜单，在这排汉堡上撒些胡椒，在那堆肉片上贴些萝卜……无奈这个世界上可以廉价量产的食物屈指可数，于是来到餐桌前的是软弱薯饼，于是登录大屏幕的是条纹白饭。
是所幸还是不幸，动画业与快餐业总有一批忠实的客户，津津有味的咀嚼着老梗的煎炒煮炸，用酱油与妄想配送那永恒的饭团面疙瘩。过去我把这种现象归类为群体的钝感，认为自己是在务实的推销良品。最近我总算醒悟：并非大众麻木不仁，而是我流连忘返。在宅友们都超越了动画的今天，只剩我一个人孤独的点着冷饭，为我喜爱的那颗酸梅心跳不已。
我本应前进和忘却，却选择了沉迷和滞留。我知道，等到新番也变成大众名菜的时候，它一定不是我熟悉的口味；就像如今的游戏业，那焕然一新的陌生面孔。
说到底，同样依赖酱油白饭的我，不过是在寻找下饭的佐料。
于是《近期新番的完结分析》又以食物开篇了；请以产品实际内容为准。
原文：World Cup Preview – by Jeff Blum on n+1
整理+翻译：David Frank
前言
客栈这么小众向的博客偶尔也想大众化一下，赶在世界杯开幕+节假日进行的欢乐时光，我们翻译了美国双季杂志《n+1》的世界杯预览，从美国人的视角（换句话说，“足球=橄榄球”，“吐槽描述=娱乐效果”）看这个球迷盛会。
Google I/O大会宣布Google Storage之后用萌番为借口申请了Preview，没想到上周末就收到邀请，获得100GB空间与300GB月流量；昨晚有空就花了点时间测试，以下是初步印象。
这里先特别强调——不要留言找邀请，没有好友邀请系统，你需要自行申请；以我的个人经验，最好有个人网站作为审核参考。
原文：Why does the BBC want to send its readers away? The value of linking by Jonathan Stray, Nieman Journalism Lab of Harvard University
翻译与整理：David Frank
前言
常来客栈的旅客都知道，我们对国内网媒门户的运营模式是颇有微词的。众口一调的政策现状先不谈，它们对新闻粗糙的转载切割也让人心痛——如何打造更有信服力的媒体，本文从有关BBC改革的一篇评论开始谈。
原文：Unsolicited advice for Xinhua’s new CNC TV news outfit
整理&翻译：David Frank
最近听说中国媒体总算要打出世界了，客栈也是很高兴，于是找到一篇有趣的文章（又来偷懒），翻译出来供大家赏阅。
