We don't choose who we are, but we do choose who we become.
原文——
1. The Google/China hacking case: How many news outlets do the original reporting on a big story?
2. The Google/China hacking case: How did the story flow through Chinese-language media?
两篇文章均来自哈佛大学尼曼基金会的新闻业研究室（博客）。
翻译与整理：David Frank
译者前言——
最近有关Google退出中国的新闻此起彼伏，几乎每家大型新闻机构都在押宝竞猜谷歌出走的“最后限期”。然而眼看着一个又一个小道消息破产，一条又一条媒体预测落空，我们不得不问，是什么因素让这些媒体频频失准？本文尝试从中英两文的媒体报道中找到线索。我们先来看看英文世界是如何应对“谷歌被攻击”的消息的……
igomaniac:
An in-depth look at Microsoft Security Essentials, it made me decide to try it out on my girlfriend’s laptop (I run OS X myself) and it’s worked great.
anon:
I’m so glad you told us what you were running there at the end! I was reading along and I was like “His GIRLFRIEND’S PC?!?!?!?! What about HIS PC?!?!” And then you told me you run OSX and I was like, sweet dude. Sweet.
slashdot的同志们最近处在非常有幽默感的状态。
原文：Ask John: What’s Japan’s Reaction to Asian Copies of Anime?
翻译与整理：店长
引文：我们见过来自2ch的怒吼，来自国内论坛的争吵，来自港台图板的鄙视，现在是时候看看老美的分析了。此文来自Anime Nation博客的Ask John系列。
客栈的开篇前戏你们也看惯了，我就不再重复自己从每周变成每月再改每季度回顾独立游戏的歉意了。这一期的娱乐精华涵括店长2010年前三个月接触到的奇特与耐玩游戏，这里推荐给旅客降低工作效率时使用。
阅读提示：游戏按名称排序，不分主次优劣。
尽管两者的“专业知识”不尽相同，但对事物的好奇心却是同等的。可以说，极客是还没有爱上ACG的阿宅，阿宅是还没有跌入矩阵的极客。本来嘛，极客好好躲在欧美，阿宅好好蹲在日韩，互不相干；但互联网的发展加快了两道的互荣与互融，于是就有了以下两则趣闻。
ThinkGeek一直都卖很欧美向的产品，即便有日文，也经常是容易理解的恶搞，但最近他们开始卖“对正常人不感兴趣”的衣服了……
MAKE Magazine一直是超级DIY爱好者，他们报道的新闻与撰写的专栏围绕着生活中的简单物品展开，但最近他们开始谈“内裤飞行活动”了……据称活动很成功。
相信在ACG业扩展海外市场的过程中，越来越多欧美国家会遇到亚洲各国的现象——极客不知不觉成了阿宅，阿宅不知不觉成了极客。假如我是日韩政府，我不会错过这个机会。至少，它们比色情业好推销多了。
推特一直被誉为西方社会对非西方社会进行内政干涉的平台。伊朗暴徒上街靠它，中国暴民围观靠它，现在日本死宅又想通过它推翻东京都议会即将审理的《青少年健全与成条例修正案》。你看，推特为了它的西方情结，不惜牺牲儿童的健康成长！日本政府搞亲中连嘴还没撅起来，就被美帝报复了！
今天中国把Disqus.com（跨网站的留言互动服务）给封了，一如之前的Tweetmeme按钮地图炮，这次又会有一大批网站（例如mashable和scobleizer）无法直接查看留言和间接被大幅度降速（遇上Disqus的JS库时要等待超时才能继续读取页面）。现在就看哪天Google和中国闹翻，政府对Analytics或API发射地图炮了。
提问：中国IT公民安分守己的日子还可以保持多久？
更新：这次切断似乎并不完全，是不是又一次海外CDN封锁，我仍在调查中。
