萌え本:英文直译Moe Book,中文意译为“萌化教科书”或“萌之辅导书”等一类书籍,近年来不仅在日本书店和网络通贩大展拳脚,更有稳步踏入海外市场的架势,不知道制作萌え本始祖萌える法律読本系列的出版社是否预见了小众教程今天的繁盛?
据本人了解,中文方面早有台湾的铭显文化在代理汉化各式萌类书籍,大陆亦有少数山寨团体在地下活动(似乎未见染指萌え本)——有目共睹,就算没有来自日本的专业萌书,我们的出版社也喜欢往封面和封底贴几个动漫人物,尽管哈尔滨有时。
话说回来,亚洲区域内的文化爱好相仿,萌え本有销售渠道可以理解;但在2008年末,萌え本进一步登录棣属卡通王国的欧美市场;有出版社血拼长尾来引进它们,则颇出乎我的意料。
打从10月在boingboing上听说了The Manga Guide To Databases(数据库的漫画式教程)准备出版的新闻,我就想要写个小专题了,无奈工作繁忙未能实现:如今/.旧事重提,评测另一本同系列的辅导书:The Manga Guide to Statistics(统计学的漫画式教程;见客栈翻译的上图),我决定捡起这个被冷宫的话题,扯扯当今萌化教材的多样性和国际性。