We don't choose who we are, but we do choose who we become.
GDC，全称Game Developers Conference，中文译名是游戏开发者大会，是个始于1988年的专为游戏设计者开设的讨论和分享业界信息的职业展会。GDC每年都能吸引数万名来自业界的新老成员，齐聚一堂交流从技术到概念到业界内幕的各种资讯。也因为它运营的专业性，GDC的门票价格亦不菲，从最便宜的200美金“大堂”票价到昂贵的2,000美元“全票”不等。鉴于内容限制，各大游戏网站只会报道与游戏展出相关的部分，普通玩家若想看GDC演讲的内容，只有上付费的GDC Vault（Fallout捏它？）才能看到。
Escapist在5月末刊登了来自Dragon Age: Origins首席设计师Mike Laidlaw的游戏开发基本流程图，今天有空简单翻译了下，对游戏开发苦力有兴趣的旅客可以了解一下（有英文基础的推荐看英文版）。
Pride burns into hubris. Willingness wilts into desperation. Confidence slows to stubbornness. Passion boils into anger. Each of these faults and others – without care and constant self-examination – risk becoming habits.
自豪侵蚀出骄慢；决心枯萎为绝望；自信滞待成顽固；激情加沸至愤怒。这些与其他类似的毛病，在缺乏自我照料与审视的情况下，总有变成不良嗜好的风险。
via Clint Hocking, 前ubisoft(育碧)的游戏创意总监，负责细胞分裂与孤岛惊魂系列的开发。上文节选自他辞职后的博文。
上面两个图表分别展示了2009年几个游戏业大国的消费总额与玩家数量，并提供了以游戏平台分类的收入比率。可见游戏主机已经成为大部分国家的主流，只有一向严谨的德国还反常的有大批PC玩家。另一方面，网络游戏在这些国家的收入仍远低于主流游戏平台与游戏门户（网页游戏），说明他们对微收费的依赖仍很低；事实上，即便算上国内如此红火的网页游戏，这类游戏在各国的占比仍低于20%。
中国，2009年已经没一份报告详细统计单机游戏的收入了，根据2007年，2008年单机游戏占总收入分别是1%与0.2%的趋势推测，单机游戏已经彻底淡出中国市场（收入总量的变化已经缺乏意义）。中国游戏业，在多年的行销无方，版权纠纷与文化枷锁中，彻底变态了。我们一年，一年，又一年的等待，最终化为泡影。
data via gamesindustry
Sometimes I wish I could respec in real life. I’ve minmaxed the wrong skills and missed too many good quests.
有时我也希望自己能重新配置真实生活中的技能点数。我学会了太多错误的技能，错过了太多优秀的任务。
via Greg Kasavin
原文：State Of The Japanese Eroge Market – Siliconera
翻译+整理: 店长
前言：这篇采访文章在我的收藏夹里放了很久，一直没能翻译，这个周末比较有空，决定一口气完成它。工口游戏，简单点说就是成人游戏，特指涉及性描写而限制为18岁以上玩家群体的作品。近二十年同类游戏的数量暴涨，让这个本来就不大的市场呈现饱和状态；面对这种止步不前的格局，出版商，分销商与零售商是怎么看的？本文避开找出版商采访的传统，尝试从分销商的角度看这片竞争激烈的市场。
原文 – So Many Games, So Little Time, Escapist
翻译&整理 – David Frank
“年薪1万你是宅，年薪100万你还是宅；单身你是宅，结婚你还是宅；活着你是宅，死了你还是宅——这就是宅的坚毅。”
这是我在推特上说的话，事实上，我认为当个成功的宅比当个成功的正常人那是高难度多了。要么你的老婆是个超级好人，那你将是幸福的；要么你的头脑是个多线程模块，那你将是成功的。宅而不败，最高境界。
（如果你是幽灵，并成功在天堂置宅，请务必给我大萌神的邮箱地址。）
对于大多数人来说，要当成功的宅，必须经历正常化的过程。然而很多宅在过渡后就再也不回头了，这次要围观的，就是这么一位脱宅大叔的故事。
前日泄密的MW2（现代战争2）视频里出现“玩家与恐怖分子在机场屠杀平民”的游戏片段，后被澄清是“玩家扮演CIA卧底，打入恐怖分子团体”的剧情，且于每个“可能令人不安的游戏段落前会强制显示选项”，允许玩家“跳过该段内容”。