We don't choose who we are, but we do choose who we become.
欢迎欢迎，又到了店长多愁善感的黄金时段！所谓“每周”，肯定是指从去年9月到本文发稿的这段时间；所谓“话题”，明显是指缺乏娱乐性的内涵文；所谓“导航”，自然是指作者希望用1000字误导你阅读50000字的外文长篇大论。综合来说，每周话题导航是作者尝试用缺乏宅腐特征的评论来描述本该异常有趣的话题的实验，以证明（或安慰）他自己没沉沦在ACG大洋中。客栈的文，怎么能算宅？
为了挽救客栈在网络世界……至少在谷歌和百度眼中的低俗形象，我决定在自家大门上演苦肉计。从现在开始，我每次在“非动漫话题上恶搞/引用一次动漫剧情/对白”就往这罐里放20p（20便士=3 RMB），累积到2008北京奥运结束，用这些钱（血的代价）买个ACG周边当奖品邮寄给幸运旅客。誓言立下，欢迎各位监督与误导。
咳咳，开场白结束，进入本周的话题——“简单背后的不简单”。
翻译+整理：店长
前言：
当地价有如国歌中的嘹亮“前进”般在腾飞；
当股价也如国歌中的嘹亮“前进”般在狂奔；
当物价仍如国歌中的嘹亮“前进”般在抬升；
人会迷失在等价物迷宫里吗？
如果有正确的教育，也许不会。
这篇文章在国内网络传播只是时间的问题，我顺手将它翻译了以便各位食用。
是的，我提前回来了，不仅如此，我手里还拎着一把锤子。
尽管店长的职业并不是山丘之王，我在网络世界里却常备着两把锤头。一把用来敲自己，深入网林间，总有理性临界的时候，在怒不可遏之际抓起理智之锤往自己脑门上抡下去，很痛，热血飞溅，搞不好还得昏厥个把时辰，但回想起自我牺牲的结果是为减少网络上无意义的吼叫出一份力，我的头破血流已值回票价。
而与之相辅相成的另一把，即我手里紧握着的真相之锤，是用来揭露和抵制顽固不堪的网络恶俗的武器。你蔑视的没错，相比某些动辄呼声万千的社会人物来说，我的小破锤不过是巨人横扫征途上一颗不起眼的钉子，但请不要忘记，无论恶行背后有多少贪鬼与小白推磨，有条底线不会动摇：除了中国互联网的将来，我们手中已没有可被剥夺的东西了。站在长尾上的店长只有也只需要手里这两把老锤，一如长尾理论出生前般战斗。
所以不好意思，在拿理智之锤击晕自己无数次之后，我的和谐回路暴走了，或者说我留给网络正义的那丁点期待不愿意熄灭——是时候抛开降低攻击效率的副手武器，用双手给这个病态网络狠狠来一锤。
本文经过客栈GBA(Genuine Bitinn Advantage)认证，适合广大网民食用，有志者互勉，网络小丑自重。
接下来的文字不会太优美，毕竟事实总是残酷的。爱恨自便，西红柿也不贵，我正觉得自己最近的饮食结构不够健康，恰好了。（本文的灵感源自计算机世界专栏和A List Apart的第249期）
Techcrunch，如果你从来没听说过，是家报道Web 2.0产品与公司的博客。与众多于2003-2005年间开始展露头角的欧美互联网职业博客相似，它乘着网络服务逐渐从.com泡沫里复苏的势头，迅速成长为介乎个人媒体和大众媒体之间的数字化桥梁。
与此同时，太平洋彼岸的中国，也正酝酿着一场从独立大型门户向用户派生社区转型的风暴。如雨后春笋般的网络服务为国内一批有号召力的IT界网络人物进入普通用户视线做好了铺垫，截至2005年末，不少中文博客已拥有相当数量的固定读者。
有趣的是，当年国内IT人情有独钟的海外博客之一就是Techcrunch。在他们有意无意的链接宣传下，Techcrunch创始人Michael Arrington的文章也成了很多中国读者的关注对象。但英文毕竟不是国人的母语，因此就形成了这么个长久不衰的读者期盼——中文版Techcrunch。
现实是，Michael Arrington自己从没提及过类似的打算，即便是在作者之一的Duncan Riley接二连三的谈及中国本土公司与跨国企业时，它们也没透露半点深入中国博客界的风声。换句话说，与其等待Techcrunch打造他们的中文版分部，不如由我们自己踏出寻找中国网络服务新闻掌门人的脚步。本文尝试用点到即止的5W1H推理分析互联网中的卧龙。
Continue reading “Finding Techcrunch China | 寻找中国的Techcrunch”
如果你有留意过客栈2007年的更新速度，你会发现我们打从10月开始就丧失了往常的写作效率。这不是因为客栈的生活又回到了你死我活得校园斗兽场中，也不是因为我们对战太多PES 2008导致手指抽筋，更不是因为店长神志不清时调整了Google Reader里的订阅数……
根本的原因，是同龄网民已经见多识广。上cnbeta，看着Firefox的报道，右边是一滩Opera饭丝的口水；看着劝诫同龄人的感言，右边是一堆80后网民的不屑；看着国外的新科技新服务，右边是一串匿名人士对网络过滤的控告……见解比谁都多，行动比谁都少，我思索着将自己纳入那种团体里是意义何在，进一步说，我特别不希望客栈促进任何同学变成那类网络DQN，只收集信息，却懒得用大脑分析和实验证明。
按人生履历算，我还远称不上老道，悟不出什么惊世骇俗的真理；但从小就看的《讽刺与幽默》多少在我血液里灌入了不可避免的批判思维——自负的结果是国内网络与国际网络的差距拉大，不仅是理论速度的差距，更是整体意识的差距。
退一步说，虽然我对政府用和谐社会的方式来肢解网络文化也甚是厌倦，但网络的最直接参与者——网民，是否该为自己争气？抑是对现状破罐子破摔？我相信各位旅客心中自有定论。
废话到此为止，本周新闻短缺，也许是日本人都在为CM73熬夜，欧美人都在为圣诞节省钱的缘故吧……不过娱乐就像平胸少女的Valley，只要愿意挤，总还是有的（刚才谁说不希望误导读者的……“严肃内容”都在超链接的彼岸）。
没错，这里是比特客栈，欢迎你收看每周话题导航——
Continue reading “Weekly: Happiness Guaranteed 本周娱乐精华 Issue.14”
所谓“三周年”与“两百篇”到底指什么？
无需福尔摩斯的智慧与经验也能猜到；
这毫无悬念的谜题，留待结尾吧。
纪念用不兼容仅1280×800午夜突发性手痒壁纸一张。
“除旧迎新”，自有它在除夕之夜的特殊意味；对于从食欲之秋转型到囤积过冬的店长来说，除旧迎新，是扫除浏览器左侧书签栏里的“枯页”，堆积有食用价值的“腥闻”的过程。而清理期间的副产品，则研磨成此文。期望“巫女扫秋叶”这种经典场景的客官，抱歉，我们登广告1年多了，仍没有18岁以下的巫女应征……考虑到我们招募18岁以下女仆和18岁以下护士均失败，各位还是将赌注押在岛国咖啡店比较实在，客栈只有“店长烧枯页”。
理解不能，没关系，以上文字与后面的内容无关……
唉，还想等到客栈第200篇文章才来改的，看来是社会的步伐太快，店长已经被历史抛弃了。
今天对百度来说是错愕而愉快的；
今天对谷歌来说是绞痛且无奈的；
今天对土豆来说是同情但暗爽的；
今天对我们来说是网络和谐谑的。
留给读者的问题是，“和”在上文中的意思是？
Kind
And
Peace
Sum
With
Harmony
真正的网络
本文的关键词：Homonym, Scherzo. 不会用代理的各位Google去吧。
建议各位去看看2007.10.17闭路电视台的新闻联播，然后睡个好觉，第二天起床，网络就消失了，真的，The Internet Is A Lie.
客栈的副标题从今天开始变为——Revival of Learning : Homonymic Harmony. 网络和谐谑。
完。
国庆节到了，恭喜，一周的工作/学习激情将在今晚升级为休假激情。
店长就没这么幸运了，本人将进入生命燃烧模式，没有假期，没有新番，等待我的将是一场战争，超越长城的战争。
客栈将暂停更新两周……不过我们准备了足够各位假期阅读的网页，也暂停了Feedburner的点击服务，在线阅读器现在应该能直接转跳到永久链接上。
至于这篇节约时间的文章，我愿意将它称为每周娱乐精华特别版——
