We don't choose who we are, but we do choose who we become.
原文标题：共産趣味は現代日本に有効か？ 上坂すみれが旧ソ連のロマンを語る
翻译与整理：两份不同的翻译分别来自@为爱而暗_精妻永宮幸和@长期例假，感谢@ciasoMs的日文校对。店长负责考证与最终排版。
共产主义，这个美好的、乌托邦的、被无数政治家滥用的理想，想必你早已有所听闻，甚至有一套自己的见解也不奇怪。但对于声优上坂堇而言，共产主义却是一个爱好，一个异世界般的叛逆文化。既不是挺共，也不是反共，而是脱离政治与经济，站在观察者的角度，去吸收和二次创作（罗曼化）前苏联与共产主义的故事。这是个另类的角度，对于偶像声优这类“公众人物”而言，更是罕见的个人观点。换个角度看文化，这是客栈刊载本文的最大理由。
采访与整理：店长@比特客栈
笔者前言——
经历过末日与圣诞的双重夹击，2012年末也已临近。回顾时才发现，客栈今年撰写和翻译的ACG文章并不少，从minori的社会责任到平野绫与虚渊玄的观众问答，从上海的CP到香港的C3再到台湾的FF……2012年，不出所料是ACG最接近大众的一年，也是它最显现希望的一年。
但店长盼望的采访业界面孔的机会却没有再次降临（2011年我们采访了dannychoo）。一方面是我忙碌于开发工作，另一方面因为我从上海转移到了深圳——夹在广州与香港两大ACG阵营之间，有甜头总轮不到深圳帮。
然而就在我准备为2012画上句号的时候，圣诞老头子悄悄实现了我的愿望：采访的对象，是两位身在日本的国人画师。具体地说，是两位工作/留学于日本的创作18禁男性向ACG作品的中国籍女性画师（sayori与tama，链接NSFW）。
至于话题，自然和她们创作的领域密切相关：18禁ACG产业。希望本文能为大家进一步了解中日的ACG文化差异，做出一点微薄的贡献。
让各位旅客久等了，我们意识到客栈已经因为店长工作繁忙而停摆了足足两周——是时候恢复客栈的正常运营了，这次回归给各位带来Danny Choo访上海的英文视频采访（以及自制野生中文字幕）。
入二次元不久的同学们可能会问，此人是谁？嗯，这么说吧，Danny可能是第一个成功从动漫博客主转型为动漫制作人的阿宅；与此同时，它也是英文ACG界第一个成功把博客转型为宅社交网络的网站（像“下限三角”之类的网站只是克隆）；最重要的一点是，Danny的网站内容基本上都是原创，也就是说，和国内需要用美女套图，下载资源与翻译新闻的门户与博客不同，这是一家站在日本业界角度看也是完全合法的网站。
在客栈开店没多久（2005年初）我们就发现并开始推荐这个网站，如今他来到魔都并公开邀请聚会，我没理由不去会这位传奇的博主一面。转念一想，既然要会面，干脆把采访也办了吧，谁知道他啥时候再来呢（然后他宣布马上又要来，泪目）。无论如何，我在缺助手，少器材，语言不通的情况下，还是硬着头皮准备了采访内容。
接下来你要看到的，是我用上不了厅堂的英文采访Danny的剪辑；这里提供了中文字幕与英文字幕两个版本——听不懂英文或听不懂我的英文的旅客请自行选择。