We don't choose who we are, but we do choose who we become.
要等待多久，我们才能这个密闭空间里走出来。
这幽暗的，阴冷的，潮湿的，肮脏的小房间把我们捆绑在时间线的一点上，重复的循环着。
在黎明眩目的光芒之后，又是让人头皮发麻的黑夜！伸手想抓住这瞬间的太阳，却连灼伤痕迹也没能留下！
我们受够了这种无法真切得到的生活。
在我们肉眼所看不到的地方，有无数的小故事在进行。
温馨的，残酷的，可笑的，悲伤的，发人深思的，莫名其妙的……
而这一切，都要通过我们手里那条纤细的网线才能完成的。
幻想是：
人，电脑和网络，三位一体（Trinity）。
天真的我们以为这样便足够……
那时的想法真可笑——
“给你点阳光你就灿烂。”好像是冯巩小品的话？
现在再问：
“给你点阳光你就灿烂的起来么？”
绝对灿烂不起来。
GS是什么？Gamespot
E3是什么？全称Electronic Entertainment Expo，是美国最大的电子娱乐（科技）展之一。
BitInn要做什么？翻译，录像……无冬之夜2。
完毕。
上网冲浪也许是个过时的词，但这个概念却远没到过时的那一天。
RSS和Atom打造的世界或许已经被吹得很响，但现实是我们仍在为哪个浏览器更标准而争吵。
AJAX大概也不是什么新鲜的水果，但和当年Flash开始流行的“Flash建站一窝蜂”相比，AJAX的巨浪也毫不逊色。
侃这些都是为了说明：网页的价值还没有低于Web Feeds。至少在商业需求量上网站制作依旧高居不下。距离主流观点/习惯的改变还有漫漫长路要走。在那天到来之前，我们的鼠标依旧需要在地址栏，收藏夹（标签栏，或者任意类似的东西）和连接三点之间移动。你说网络变化飞快吧，那今天距离各位上次用Telnet聊天的时间有多久了？
不过价值问题不是今天的主题，所以抛开Feeds，说回网页制作。
↓继续↓
已经有3家公司发布了自己的高端产品，而且看起来还像是巧合？？4月真是个有乐趣的月份啊~
看之前请先来个爱国教育：“国外产品都是纸老虎！中国龙芯最高！”
好，现在来膜拜它们吧。
以上三台分别是Apple公司的17寸屏幕MacBook Pro，Dell的游戏专用手提XPS M1710，以及Toshiba的Dynabook世界杯限量版。
三部机子的唯一共同点大概就是很贵。
不过钱归钱，看归看，到底手提电脑里能放上什么优秀配置，现在就来个列表吧~
↓继续↓
几乎整个大陆都在讨论凉宫春日的SOS战团对二次元平行世界的侵略……
我的意思是，不要说国内论坛上挤满了各种各样的一见钟情者，就连国外也是莫名其妙的涌出一批中毒同好了…………
虽然已经有不止一位的兄弟提出“到底凉宫好看在哪”之类的问题。不过网络社会便是如此，只要有一点风吹草动，otaku们的烈火就足以席卷欧亚和北美大陆。
↓继续↓
如果让你重新选择人生，你还会选择现在的职业么？
老生常谈的记者提问了。
对于公众人物，回答了或许多少还有点“八卦”的意义。对于普通人来说，这几乎是个答了也白搭的问题。
但对于我来说，答案的改变，是一次信念的倒塌，而重建遥遥无期。
若两个月前你问我类似的问题？那时的我大概能在3ms的时间内回答“是的”。
而现在，我还剩下什么资本来做同样的宣言？
↓继续↓
之前整整一周没有做过任何更新，完全是因为做学校的报告耗时过多引起。
假期的最后几天除了要准备接下来的Collection（学院内每学期一次的测试）外，大概就是制作网站了。
近日新闻不少，稍后再来个总结吧~~
PS：新版网站的预览（起始页）
报道出自：牛津大学教育科技研究组
翻译：DF
译者按：在网上浏览时看到其他大学做的IT类调查报告不少，我一直以为牛津大学喜欢把研究数据保留在校内局域网里，今天才发现原来有专门的LTG（Learning Technologies Group，教育科研组，请不要和现研社混为一谈XD）把IT调查报告发布在网上。其他过于内部的信息就不提了，今天把我所在的那届新生的IT使用量翻译过来。
归纳开始：
I. 简介：
调查时间：2005.10.6-10.7，正是Freshers' Fair的那两日（Note: Fresher's Fair – 类似新生欢迎会的展览会，不同的社团在里面拉人加入，也有点像日本的校园祭）
调查地点：Freshers' Fair会场内
调查对象：全体新生（Note: 包括了攻读硕士和博士学位的新生。）
调查目的：了解学生平时的IT产品使用情况，以及他们对IT的熟悉程度和需要什么样的辅助。
调查结果：我们成功回收了717份填写完整的调查问卷，下面是通过电脑分析对比2004所得出的结果。（Note: 2004年我们在同样的活动中也做了类似的调查，共回收了727份有效问卷，因此两者间具有一定的可比性）括弧中的数字是2004年的调查结果。
II. 浓缩摘要：