原文：State Of The Japanese Eroge Market – Siliconera
翻译+整理: 店长
前言：这篇采访文章在我的收藏夹里放了很久，一直没能翻译，这个周末比较有空，决定一口气完成它。工口游戏，简单点说就是成人游戏，特指涉及性描写而限制为18岁以上玩家群体的作品。近二十年同类游戏的数量暴涨，让这个本来就不大的市场呈现饱和状态；面对这种止步不前的格局，出版商，分销商与零售商是怎么看的？本文避开找出版商采访的传统，尝试从分销商的角度看这片竞争激烈的市场。
Tag: Game Industry
Seasonal Digest 本季文章摘录
说来惭愧，由于生活繁忙，Weekly Digest这个项目一直处在三十天晒网两天打渔的烂尾状态。随着每一期Digest的时间相隔越来越长，Monthly这个词也不能承载我持续挖坑的深度了——于是本栏目更名为Seasonal Digest，为Annual Digest的出生做好热身动作。有鉴于本文标题，摘录文章可能较旧，已经读过的链接请自行忽略。
提醒：本期的推荐内容均比较“难缠”，如果你不处在一个想阅读的精神状态，建议先保存下来，空闲时再“攻坚”……好吧，我说的太夸张了，先来点中文内容暖暖身子吧？
杂闻
MW2的日文配音版不知你听说过没？Famitsu截了两段MW2日文配音的录像（这里也有一段），听完之后我只有拍手称赞CV的份，其配音质量堪比MGS4，用日语完美重现美军战斗的场面更是游戏业少见。回想国内，只有HL2中文版算是做到了“有感觉”的配音吧？
那么多游戏，这么少时间
原文 – So Many Games, So Little Time, Escapist
翻译&整理 – David Frank
前言
“年薪1万你是宅，年薪100万你还是宅；单身你是宅，结婚你还是宅；活着你是宅，死了你还是宅——这就是宅的坚毅。”
这是我在推特上说的话，事实上，我认为当个成功的宅比当个成功的正常人那是高难度多了。要么你的老婆是个超级好人，那你将是幸福的；要么你的头脑是个多线程模块，那你将是成功的。宅而不败，最高境界。
（如果你是幽灵，并成功在天堂置宅，请务必给我大萌神的邮箱地址。）
对于大多数人来说，要当成功的宅，必须经历正常化的过程。然而很多宅在过渡后就再也不回头了，这次要围观的，就是这么一位脱宅大叔的故事。
Gonzo，你还在做动画吗？
把Strike Witches“借给”Studio Deen恶搞（学生会的一己之见），说明Gonzo真的不是一般缺钱。现在好了，Atlus（女神转生系列的开发公司）总算买下了它旗下的Gonzo Rosso（网游部门）的经营权（Gonzo在4月就开始找东家了），希望这样能给资金严重匮乏的Gonzo（重组后的GDH）换来点周转经费。
source: 4gamer
MW2补遗
之前谈过MW2的机场屠杀剧情，现在评级机构ESRB给出了比较有描述性的解释。剧透有；我的预言正确。
via GamePolitics, 剧透自重
客栈提问：外商与网游
外商不得投资网游，这是一个很有趣的规定，愚钝如我，找不到什么“合法”的理由：不知道旅客们有什么看法？
PS：最近被整理的网游名单谁有，我倒想看看有哪些是外商独资或合资运营的。
