(credit: sindre)
I have no time to explain, why I don’t have time to explain. – The Stranger, Destiny
本文在两小时内完成，因为我手头上只有这么多时间。
Tag: Anime Industry
正版动画的审查陷阱
(credit: maco_illust)
这是一个大家都看得见的事情。
这是一个正在成为常态的事情。
这是一个值得思考对策的事情。
下文是我对当前正版放送自我审查的取样分析，与我个人比较悲观的一些推测。
新番笔记，2014年秋
客栈采访：Sayori & TAMA，浅谈女性画师眼中的18禁ACG文化产业
采访与整理：店长@比特客栈
笔者前言——
经历过末日与圣诞的双重夹击，2012年末也已临近。回顾时才发现，客栈今年撰写和翻译的ACG文章并不少，从minori的社会责任到平野绫与虚渊玄的观众问答，从上海的CP到香港的C3再到台湾的FF……2012年，不出所料是ACG最接近大众的一年，也是它最显现希望的一年。
但店长盼望的采访业界面孔的机会却没有再次降临（2011年我们采访了dannychoo）。一方面是我忙碌于开发工作，另一方面因为我从上海转移到了深圳——夹在广州与香港两大ACG阵营之间，有甜头总轮不到深圳帮。
然而就在我准备为2012画上句号的时候，圣诞老头子悄悄实现了我的愿望：采访的对象，是两位身在日本的国人画师。具体地说，是两位工作/留学于日本的创作18禁男性向ACG作品的中国籍女性画师（sayori与tama，链接NSFW）。
至于话题，自然和她们创作的领域密切相关：18禁ACG产业。希望本文能为大家进一步了解中日的ACG文化差异，做出一点微薄的贡献。
Otakon 2012 – 平野绫、虚渊玄的观众问答与媒体采访 (节选)
image via inode
原文出处：
- Otakon 2012: Gen Urobuchi Fan Panel – Anime Diet
- Otakon 2012: Gen Urobuchi Interview – Anime Diet
- Otakon 2012: Aya Hirano Interview – Anime Diet
- Aya Hirano Q&A – Anime News Network
- Gen Urobuchi Focus panel – Anime News Network
翻译与整理：店长@比特客栈
前言——
美国Otakon是北美地区比较出名一个ACG向活动，从1994年开始，他们每届都会请日美业界内的一些名人来参加会议并设立观众提问的环节。2009年山本宽在Otakon的发言就曾引起过日本阿宅的各种讨论；2012年，Otakon请来了日本业界的两个话题人物——平野绫与虚渊玄，两人的回答都有不少值得一看的亮点。以下是我们翻译的报道。
2012，中国ACG元年？
It was the best of times, it was the worst of times.
– Charles Dickens, A Tale of Two Cities
希望在萌芽，ACG爱好者匿名社会调查（2012版，调查期完结，数据分析中）
2011年我们目睹了ACG业的风云变化，从正版引入的网络视频放送，到数量激增的商业与同人展；这一切，似乎都预示着2012年将是ACG业在中国更好的一年，新年的空气中弥漫着动漫复兴的气息。
但现在还不是庆祝的时候，请允许我再引用一次2011年初的台词——
我相信机遇总是存在的。它在不感兴趣又没有准备的人们眼中，不过是一颗转瞬即逝的流星，抓住了是运气，抓不住也是理所当然的。但对于珍惜机遇的人来说，它却是一颗结实的有待萌芽的种子，即便现在的它距离开花结果遥遥无期，只要细心栽培，总有一天，定会绽放出美丽的色彩。
假如说2011是把ACG的种子埋入土地，静待发芽的一年。那2012将是希望萌芽的一年，或许在我们细心栽培下的不远的将来，就能看到它绽放的模样。
到底我们相比一年前进步了多少？用这个全新的调查作为对比吧。
鉴于Google Docs的访问难度，现提供两种投票方式。
国外连接（需要翻墙）：http://bit.ly/acg-2012
国内连接（直接访问）：https://bitinn.net/acg-2012/
勇敢的投下你的一票，并拉上你的朋友吧！你不会希望躲在一旁，错过参与这历史转折点的机会。
感谢提供调查建议的客栈旅客们。
PS: 未免误会，这不是封闭式或商业投票，所有匿名的统计数据与分析结果会在之后公开，分享方式与去年的调查类似。
PPS: 之前投票页面的字体大小兼容性不好，导致IE6与IE7的用户无法投票，本月18日已经修复，欢迎重新参与（跪地）。
(image credit: gecchu)
迎接2012，ACG调查再启动！（调查表单咨询期）
(image credit: @himaraya, 《日常》的作者)
新年快乐各位旅客！
希望大家新年的第一步都走得四平八稳！不要像《日常》般每走一步都踩中地雷。
1月1日的新年欢庆在亚洲区也算正式落幕了；1月2日开始，就有如Google新年的Logo，又回到重新开始努力的365天。
而客栈今年的第一个项目，就是应各位去年的请求，继续搞我们的ACG调查，把它好好的年度化。
经过我们两次调查的经验累积（也是为了能和过去的数据有对比），这些是备选的提问项——
- 性别（例如伪娘）
- 年龄段（例如萝莉）
- 政治面貌（例如中二学生）
- 家庭状况（例如求交往）
- ACG资讯来源
- ACG消费总额，消费方式，正版vs盗版消费
- 喜欢的作品，声优，制作团队
- 移动设备的使用
- ACG行业的展望
为了确保调查的吸引力与填写趣味，我们会限制提问总数，因此一份有效地提问组合尤其重要。
不知道旅客对ACG调查的项目有什么期待（或建议），敬请告知我们。
我们会在这一两周内，决定最终的调查项目并开始收集数据。
PS: 这次调查恰逢春节，希望随机送点什么给建议着与参与者；正好我手里有些Steam平台的游戏包，不如就送它们吧？