《情迷火星》，客栈新服务的研发程度仍没有达到我自己认可的程度，所以4月底发布内测的预期要推迟点。不过之前留言的旅客，5月请注意检查你留言用的邮箱，邀请信或许哪天就会出现在你的收件箱。
Author: 店长
The Master of BitInn
诺顿日本的年度大作：萌画像保护
俗话说消费者是盲目的，但有时候真心不理解诺顿都是群怎么样的人在做广告营销。但既然它逼我写了这篇文章，想必是诺顿市场部的人赢了，我作为一个阿宅失格了……废话少说，以下是诺顿日本为新版Norton 360 v6（消费者向）所做的电视广告，以及对应的宣传页面。
minori，马赛克浓度与日本美少女游戏业的社会责任
原文：MangaGamer – A Word About the Upcoming Ef Release
翻译与整理：店长@比特客栈
译者前言——
打从2009年美国女权团体Equality Now把事件升级，涉及18禁内容的日本美少女游戏业就对来自海外的负面报道越发敏感。不少公司由于其主要消费群体在日本，更在官方网站上启用了对海外访问者的IP过滤。假如有中国玩家希望浏览官网上的信息，在不使用日本代理的情况下，只能看到一个冰冷的403拒绝访问。
面对日本游戏业的自我审查，海外玩家却有另一个观点——登陆游戏官网的都是玩家，你这样一封锁不是把真正支持你的海外群体给打了一巴掌吗？玩家的理论当然有其道理，作为首批封锁海外访问的游戏公司之一minori也尝试在官网解释其“法律责任”缘由，可糟糕的翻译与简短的文字并未能很好的传达他们的真正想法。
直到2010年荷兰公司MangaGamer与加拿大翻译组织No Name Losers（前身是同人翻译）(*3) 开始了与minori的官方英文化合作（首款产品是ef -the first tale-），这才让minori的官网不再是冰冷的403。
可是1年多过去了，游戏至今未能发布，甚至没有明确的发售日期。NNL方面对minori的动作缓慢与缺乏热情表示失望——他们已经完成翻译等了3年（作为对比，ef -the latter tale-的中文同人汉化版只用了5个月，在游戏发售的同年就发布了），而MangaGamer也只能苦笑着发布一些测试更新。
无论如何，minori的做法必然有它们的理由——包括他们对马赛克浓度的选择。相信MangaGamer官方博客近日发布的来自minori的信件，有助解析他们的想法。
关于Bilibili与Fate/Zero授权的一些疑问 [4月27日更新]
俗话说认真你就输了，但在动画引进正版化的路上总得有人认真，于是我决定蛋痛一下。
打从Bilibili宣布自己从Type-moon（或者其他渠道，他们的官方宣传页面很明显是希望引导读者假设是TM直接授权，并没有提及Nico动画或任何电视台）拿到Fate/Zero正版网络播放授权之后，我就时不时在猜想授权方到底是哪根筋不对把版权让给Bilibili。
Opera与输入法(IME)的小故事
Firefox在输入法(IME)下的行为曾经让不少开发者烦恼，它和IE与Chrome的主要区别是，后两者在IME输入时都会触发keyup事件，而Firefox在完成时才会触发keyup事件。后来Firefox与IE、Chrome都实现了DOM Level 3里的Composition Event，有了类似compositionupdate的更新事件，于是也就没了支持上的问题（Mozilla也拒绝了来自开发者对keyup事件触发行为更改的请求，转为推荐使用Composition Event）。
比特客栈宣布首款基于Twitter与微博的多人文字冒险游戏：“Mars Affect”，又名《情迷火星》。
预订的日子终于抵达了！很高兴能在今天宣布我们潜伏工作多月的项目——《Mars Affect》，虽然听起来很像某款结局让人诟病的RPG大作，但其实和那部作品没有任何关联。
Mars Affect，或称为《情迷火星》，讲述了一群地球探险者落难火星无人援救的故事。主角（或者说主角们）将需要通过与他人协作，才能在这个资源匮乏的世界存活下来。在这段生死存亡的日子里，主角又会遇上什么样的同路人呢？正是这部作品的迷人之处。
Mars Affect和普通网游的不同之处在哪里？别忘了标题强调的“文字冒险游戏”。没错，本作可能是全球第一款连“情节发展”也源于微博的AVG作品。
通过分析Twitter和微博上的信息流，我们可以将各种突发事件转化为有趣的故事情节。例如说最近的微博评论关闭整顿事件，通过服务器的智能换算，就会导致游戏世界出现“电池板损毁，玩家需要强行闯入控制中心争夺电源”的剧情发生；而舒淇写真的闹剧，恐怕就会变成玩家收CG的大好机会了。
互联网信息的多样性也意味着，游戏的脚本与场景都不是固定的。没有所谓的资料片与新副本，甚至没有固定的NPC（部分玩家甚至会被指派为伪NPC，通过欺骗其他玩家转发信息赚取利益）。
无论如何，这是比特客栈第一次尝试开发“社交游戏”，希望大家多多支持，具体游戏的内测事宜我们将在本月下旬发布。敬请留意比特客栈（联合QB通信社与火星SOS救援团）的独家信息。
（在本文留言将得到参与内测的机会，我会说出来吗？）
