We don't choose who we are, but we do choose who we become.
年复一年，有意或无意的，我们走在发现、吸收与创造ACG文化的道路上。即便目睹美妙的风景，即便遇上肥沃的土壤，我们也没有停下前进的脚步。老人淡出，新人入伍，犹如不知疲倦的探险队般，我们总在寻觅某个不为人知的终点，享受每段惊心动魄的历险。
这话听起来有些夸大其辞？请不要忘记，哥伦布开启了美洲殖民的篇章，然而殖民过程却花了数个世纪；麦哲伦率领两百多人展开首次环球航行，然而最终回到港口的18名存活者中没有他……每段传奇里都有英雄与伟人，但仅靠他们是无法谱写这些故事的；是无数平凡人的前仆后继，让原本平凡的事业，成为脍炙人口的创举。
这份ACG社会调查的目标，正是去记录我们作为二次元队伍平凡一员的足迹与愿望。
(image via 50yen)
第4届调查，第3个年头，时光在我们向前迈步的时候，悄悄流过。
相信网络世界的旅客们，都亲眼见证了ACG业界在过去3年的成长。越来越多企业开始聚焦中国，试图通过各种渠道把自己的作品展现在爱好者面前。
Hell, it’s about time. (via SiaKim on dA)
客栈近来的文章似乎都与我的日常工作有关，这可不大妙，咱不想这里变成什么工作记录本或者某阅读器的宣传中心。今天来换个话题，为咱们历史悠久的ACG匿名调查做下准备。
最近某单让国内外程序员颇为欢乐的新闻浮出水面。
不，我不是在说那个已经被各大新闻站转载的错漏百出的Verizon Case Study（顺便一提，不是Verizon的员工私自外包工作到中国，而是Verizon安全顾问团队接到一家美国公司的调查请求。）
我说的是：12306订票助手，因为成为某国内浏览器[1]近期在媒体上大打广告的“春运抢票版”的默认插件，又因为早期版本使用Github的Raw File作为CDN，并对返回403错误代码的请求使用暴力的5秒重试，导致Github被间接的DDOS，整体服务质量下降，Github运营团队不得不对该代码Repo做特殊处理的事件。
采访与整理：店长@比特客栈
笔者前言——
经历过末日与圣诞的双重夹击，2012年末也已临近。回顾时才发现，客栈今年撰写和翻译的ACG文章并不少，从minori的社会责任到平野绫与虚渊玄的观众问答，从上海的CP到香港的C3再到台湾的FF……2012年，不出所料是ACG最接近大众的一年，也是它最显现希望的一年。
但店长盼望的采访业界面孔的机会却没有再次降临（2011年我们采访了dannychoo）。一方面是我忙碌于开发工作，另一方面因为我从上海转移到了深圳——夹在广州与香港两大ACG阵营之间，有甜头总轮不到深圳帮。
然而就在我准备为2012画上句号的时候，圣诞老头子悄悄实现了我的愿望：采访的对象，是两位身在日本的国人画师。具体地说，是两位工作/留学于日本的创作18禁男性向ACG作品的中国籍女性画师（sayori与tama，链接NSFW）。
至于话题，自然和她们创作的领域密切相关：18禁ACG产业。希望本文能为大家进一步了解中日的ACG文化差异，做出一点微薄的贡献。
via Deus-Ex: Human Revolution.
其实蛮有意思的，最近几年的游戏都在预测中国将成为新一代的世界经济体核心，但是公民自由方面依旧坑爹——这不说明将来必然这样，但说明了“开发者所见的趋势”如此。
(image by altamira05)
原文：WCIT Treaty Breakdown – A Summary and Some Analysis
翻译与整理：David Frank
前言：相信关心ITU开会的同学已经得知Google全力反抗的ITR修订最终落空（欧美基本没签）；于是咱们挚爱的互联网躲过又一场灾难，可喜可贺。
然而暴风雨的过去，一定预示着阳光明媚的开端吗？本文尝试讨论WCIT完结为互联网将来发展设下的各种暗示。
